Ahmet Ümit'in romanı İran'da izinsiz dizi yapıldı

Türk yazar Ahmet Ümit, 1996 yılında kaleme aldığı ve çok satanlar listesine giren 'Sis ve Gece' adlı romanının İran'da izinsiz biçimde diziye uyarlandığını açıkladı. Yönetmen Muhammed Hüseyin Mehdeviyan tarafından 'Karga' adıyla ekrana taşınan yapım, Ümit'e herhangi bir bildirimde bulunulmadan ve telif hakkı alınmadan hazırlandı.

Yazardan sosyal medya tepkisi

Ümit, söz konusu uyarlamadan haberdar olduğunda diziden sahneleri sosyal medya hesabından paylaşarak tepkisini kamuoyuyla paylaştı. "Bu da başıma geldi. İran'da 'Sis ve Gece' romanım, izin alınmadan yönetmen Muhammed Hüseyin Mehdeviyan tarafından 'Karga' adında dizi yapılmış. Ne demeliyim şimdi bu durumda?" ifadelerini kullanan yazar, uyarlamadan önce kendisiyle hiçbir şekilde iletişime geçilmediğini vurguladı.

Roman hakkında

Ahmet Ümit'in 1996'da yazdığı 'Sis ve Gece', Türkiye'de çok satanlar listesine girmeyi başarmış ve birçok dile çevrilmiş bir yapıt. Romanın uluslararası alanda geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmış olması, izinsiz uyarlamanın boyutunu da gözler önüne seriyor.

İran'ın uluslararası telif anlaşmalarına taraf olmaması, bu tür ihlallerin hukuki yollarla çözüme kavuşturulmasını güçleştiriyor. Ümit'in başvurabileceği yasal mekanizmalar henüz netlik kazanmış değil.